অনন্য অনুবাদক নজরুল

বইয়ের বিভাগ: সাহিত্য ও সাহিত্যিক বিষয়ক প্রবন্ধ
লেখক: পীযুষ কুমার ভট্টাচার্য্য
প্রকাশনী: মহাকাল
সংস্করণ: ১ম প্রকাশ, ২০১৮
ISBN: 9789849278009
পৃষ্ঠা সংখ্যা: 128
ভাষা: বাংলা
দেশ: বাংলাদেশ
ওজন: 0.65 Kg

📘 বই পরিচিতি

“অনন্য অনুবাদক নজরুল” বইটি কাজী নজরুল ইসলামের অনুবাদক সত্তাকে নিয়ে একটি গভীর, বিশ্লেষণাত্মক প্রবন্ধগ্রন্থ। নজরুল শুধুমাত্র বিদ্রোহী কবি কিংবা গানের স্রষ্টা নন—তিনি একজন শক্তিশালী অনুবাদকও। পীযুষ কুমার ভট্টাচার্য্য এই দিকটিকেই খুঁজে বের করেছেন ভাষার আলো-ছায়ায়, তুলনামূলক ব্যাখ্যায় এবং অনুবাদচর্চার আধুনিক মানদণ্ডে।

এই বইয়ে নজরুলের অনুবাদ কৌশল, ভাবানুবাদ বনাম শব্দানুবাদের ভারসাম্য, এবং বিদেশি সাহিত্য ও ধর্মীয় গ্রন্থ অনুবাদে তাঁর অবদানের পুঙ্খানুপুঙ্খ আলোচনা রয়েছে। নজরুলকে যারা নতুন করে জানার আগ্রহ রাখেন, তাঁদের জন্য এটি একটি মৌলিক রেফারেন্স বই।

🌟 বৈশিষ্ট্য

• গবেষণাভিত্তিক সাহিত্য প্রবন্ধ
• নজরুলের অনুবাদশৈলী ও কৌশলের ব্যাখ্যা
• ভাষাতত্ত্ব ও সাহিত্য বিশ্লেষণের সংমিশ্রণ
• সাহিত্য গবেষকদের জন্য সহায়ক

🔗 গুরুত্বপূর্ণ লিংক

• এই বইটি কিনুন
• আরও প্রবন্ধ বই দেখুন
• কাজী নজরুল ইসলাম – উইকিপিডিয়া

👤 কাদের জন্য উপযোগী?

• নজরুল গবেষক ও শিক্ষার্থী
• সাহিত্যিক অনুবাদচর্চায় আগ্রহীদের জন্য
• বিশ্বসাহিত্যে নজরুলের অবদান জানতে আগ্রহী পাঠক