গাঙচিল – আন্তন শেখভ (পেপার ব্যাক) | কল্লোল

গাঙচিল – আন্তন চেখভ | অনুবাদ: খায়রুল আলম সবুজ

Category: অনুবাদঃ নাটকের বই
Author: আন্তন চেখভ
Translator: খায়রুল আলম সবুজ
Edition: ২য় মুদ্রণ, ২০১৭
ISBN: 9841801655
No of Page: 79
Language: বাংলা
Publisher: বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র
Country: বাংলাদেশ
Weight: 0.22 Kg (পেপার ব্যাক এডিশন)

বইয়ের পরিচিতি

গাঙচিল হচ্ছে বিশ্বসাহিত্যের প্রখ্যাত রুশ নাট্যকার আন্তন চেখভ – উইকিপিডিয়ার অনবদ্য রচনা, যা নাটকীয় আঙ্গিকে মানব জীবন ও চেতনার জটিলতা ফুটিয়ে তোলে। তরুণ চিকিৎসকের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে রচিত এ নাটকে মানবিক সংকট, অভিলাষ ও বাস্তবতার দ্বন্দ্ব স্পষ্টভাবে ধরা পড়ে।

নাট্যকেন্দ্রিক গাঙচিল প্রতীক হয়ে ওঠে মানুষের স্বপ্ন, মুক্তি ও আত্মউপলব্ধির চিহ্ন হিসেবে। আন্তন চেখভ তার স্বভাবসিদ্ধ ভঙ্গিতে সূক্ষ্ম ও পরিশীলিত ভাষায় মঞ্চনাট্যকে রূপ দিয়েছেন দর্শনীয় এক শিল্পে, যা পাঠকের মনে গেঁথে যায় গভীরভাবে।

বাংলা অনুবাদটি করেছেন খায়রুল আলম সবুজ – গুডরিডস, যিনি অত্যন্ত সাবলীল ও প্রাঞ্জল ভাষায় মূল রচনার আবেদন ধরে রেখেছেন। অনুবাদটি রাশিয়ান সাহিত্যপ্রেমী ও নাট্যবোদ্ধা পাঠকদের জন্য এক অসাধারণ পাঠানুভব নিশ্চিত করে।

বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র কর্তৃক প্রকাশিত এই পেপারব্যাক সংস্করণটি সহজে বহনযোগ্য এবং সংগ্রহযোগ্য। যারা রাশিয়ান সাহিত্য, বিশেষ করে চেখভের নাটক ভালোবাসেন, তাদের জন্য গাঙচিল একটি অবশ্যপাঠ্য নাট্যগ্রন্থ।

লেখক পরিচিতি

আন্তন পাভলোভিচ চেখভ (১৮৬০–১৯০৪) ছিলেন রাশিয়ার একজন কিংবদন্তিতুল্য ছোটগল্পকার ও নাট্যকার। তার নাটকগুলো বাস্তবতাকে তুলে ধরার জন্য বিখ্যাত এবং তিনি মানবচরিত্র বিশ্লেষণে ছিলেন অনন্য। চিকিৎসক হিসেবে তার অভিজ্ঞতাও লেখনীতে গভীর প্রভাব ফেলেছে।

অনুবাদ অনুভবে (Translated)