শিকারি আওরত (হার্ডকভার) – সাদত হাসান মান্টো , দিলওয়ার হাসান (অনুবাদক) | কথাপ্রকাশ

শিকারি আওরত – সাদত হাসান মান্টো কেবল একটি গল্পের বই নয়, এটি মানুষের অবদমিত বাসনা, সমাজের ভণ্ডামি এবং কঠোর বাস্তবতার এক নির্দয় বয়ান। মান্টো ছিলেন সেই লেখক যিনি মানুষের মনের অন্ধকার গলিগুলোতে টর্চ জ্বালিয়ে প্রবেশ করতে ভয় পেতেন না। দিলওয়ার হাসান-এর অত্যন্ত দক্ষ ও সাবলীল অনুবাদে শিকারি আওরত বইটিতে মান্টোর সেই চিরাচরিত সাহসিকতা এবং তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণ ফুটে উঠেছে। কথাপ্রকাশ থেকে প্রকাশিত এই ১০৪ পৃষ্ঠার হার্ডকভার সংস্করণটি মান্টোর ভক্ত এবং বিশ্বসাহিত্যের সন্ধানী পাঠকদের জন্য একটি অনন্য সংগ্রহ।

শিকারি আওরত: মান্টোর কলমে সমাজের মুখোশ উন্মোচন

গল্পের বিষয়বস্তু ও মান্টোর সাহিত্যধারা

শিকারি আওরত – সাদত হাসান মান্টো বইটি এমন কিছু চরিত্রের সমন্বয়ে গঠিত, যারা সমাজের চোখে ‘পতিত’ বা ‘অস্বাভাবিক’। কিন্তু মান্টোর জাদুকরী কলমে তারা হয়ে উঠেছে আমাদের চারপাশের জীবন্ত মানুষ। তিনি দেখিয়েছেন, সমাজের তথাকথিত ভদ্রলোকদের চেয়েও এই মানুষেরা কত বেশি স্বচ্ছ এবং সত্যবাদী। দিলওয়ার হাসান অনুবাদে সেই রুক্ষ ও ধারালো ভাষার আস্বাদ বজায় রেখেছেন। মান্টোর গল্পের প্রধান শক্তি হলো তার নির্মম সততা; তিনি কখনোই কোনো কিছুকে আড়াল করার চেষ্টা করেননি। শিকারি আওরত – সাদত হাসান মান্টো পড়ার সময় আপনি বার বার ধাক্কা খাবেন সমাজের ছুঁৎমার্গের বিষয়ে, যা লেখকের উদ্দেশ্যই ছিল।

কথাপ্রকাশ সংস্করণের বিশেষত্ব

কথাপ্রকাশ সব সময়ই মানসম্মত সাহিত্য প্রকাশের জন্য পরিচিত। ১০৪ পৃষ্ঠার এই হার্ডকভার সংস্করণটি বইটিকে দীর্ঘস্থায়ী করেছে। বইটির প্রচ্ছদ এবং মুদ্রণশৈলী অত্যন্ত আধুনিক, যা আজকের যুগের পাঠকদের আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু। শিকারি আওরত – সাদত হাসান মান্টো বইটি কেবল পাঠের জন্যই নয়, বরং আপনার ব্যক্তিগত বইয়ের শেলফে রাখা একটি সাহসী প্রকাশনার অংশ হতে পারে।

মান্টোর প্রাসঙ্গিকতা

যুগ বদলালেও মান্টোর গল্পের আবেদন কমেনি, বরং বেড়েছে। আমরা আজও এমন সব সমাজের মধ্যে বাস করি যেখানে মুখোশ পরা মানুষের ভিড়। শিকারি আওরত – সাদত হাসান মান্টো বইটি আমাদের সেই মুখোশগুলো খুলতে সাহায্য করে। অনুবাদ সাহিত্যে যারা নতুন মাত্রা খুঁজছেন, তাঁদের জন্য এটি একটি কালজয়ী সংকলন।

অনুবাদক পরিচিতি: দিলওয়ার হাসান

দিলওয়ার হাসান একজন নিষ্ঠাবান অনুবাদক, যিনি বিশ্বসাহিত্যের জটিল সব কাজকে অত্যন্ত সহজ ও সাবলীল ভাষায় বাংলাভাষী পাঠকদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছেন। শিকারি আওরত – সাদত হাসান মান্টো তাঁর অনুবাদ কর্মের অন্যতম এক সফল ও সাহসী নিদর্শন।

গ্রন্থাশ্রমের বিশেষ বিভাগসমূহ (Related Links)

মান্টো ও বিশ্বসাহিত্যের আরও কিছু সেরা বই দেখতে ভিজিট করুন:

• বিশ্বসাহিত্যের সেরা অনুবাদ সংকলন
• সেরা ছোটগল্প ও গল্পগ্রন্থ
• কথাপ্রকাশ-এর সকল বই