শিকওয়া ও জবাব-ই-শিকওয়া – ইকবাল, গোলাম মোস্তফা (অনু) | বিশ্বসাহিত্যকেন্দ্র

শিকওয়া ও জবাব-ই-শিকওয়া: আধ্যাত্মিক আর্তি ও জাগরণের মহাকাব্য

বিশ্ববিখ্যাত দার্শনিক ও মহাকবি আল্লামা ইকবাল-এর অমর সৃষ্টি “শিকওয়া ও জবাব-ই-শিকওয়া”। এই কাব্যদ্বয় কেবল উর্দু সাহিত্যের সম্পদ নয়, বরং এটি সারা বিশ্বের নিপীড়িত ও পথভ্রষ্ট মানুষের এক তীব্র মনস্তাত্ত্বিক সংগ্রামের প্রতিধ্বনি। খ্যাতিমান বাঙালি কবি গোলাম মোস্তফা অত্যন্ত দরদ দিয়ে এর মূল সুর বজায় রেখে যে অনুবাদটি করেছেন, তা আজও পাঠক মহলে অপ্রতিদ্বন্দ্বী। বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র থেকে প্রকাশিত এই সংকলনটি ইকবালের মূল দর্শনের এক চমৎকার প্রতিফলন।

কাব্যের সারকথা ও পটভূমি (Core Themes)

শিকওয়া (অভিযোগ): এই অংশে কবি আল্লাহর দরবারে মুসলিম উম্মাহর চরম অবক্ষয় ও দুর্দশা নিয়ে অত্যন্ত আবেগঘন ও দুঃসাহসী অভিযোগ পেশ করেছেন। কবির আর্তি—যারা সারা পৃথিবীতে একত্ববাদের ঘোষণা দিল, আজ তারাই কেন লাঞ্ছিত? ইকবালের এই লেখনী তৎকালীন মুসলিম সমাজে তুমুল আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল।

জবাব-ই-শিকওয়া (অভিযোগের উত্তর): শিকওয়া প্রকাশের কয়েক বছর পর কবি এর উত্তর বা প্রতিধ্বনি হিসেবে এটি রচনা করেন। আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা এই উত্তরে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেওয়া হয়েছে যে, মুসলিমরা আজ তাদের পূর্বপুরুষদের আদর্শ থেকে বিচ্যুত বলেই তাদের এই দশা। এই অংশে আত্মশুদ্ধি, কর্মতৎপরতা এবং প্রেমের মাধ্যমে হারানো গৌরব পুনরুদ্ধারের আহবান জানানো হয়েছে।

কাদের জন্য এই বইটি? (Target Audience)

• যাঁরা আল্লামা ইকবালের আধ্যাত্মিক দর্শন এবং কবিতা পছন্দ করেন।
• ইসলামিক ইতিহাস ও ঐতিহ্যের সাথে বর্তমানের ব্যবধান বুঝতে আগ্রহী পাঠক।
• যাঁরা উচ্চমানের ধ্রুপদী অনুবাদ সাহিত্য পড়তে ভালোবাসেন।

লেখক ও অনুবাদক পরিচিতি

আল্লামা ইকবাল (১৮৭৭–১৯৩৮) বিংশ শতাব্দীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি ও দার্শনিক। তাঁর সাহিত্য ও চিন্তা পাকিস্তান রাষ্ট্র গঠনের প্রেরণা হিসেবে কাজ করেছে। অন্যদিকে, গোলাম মোস্তফা (১৮৯৭–১৯৬৪) ছিলেন একজন বাঙালি কবি ও অনুবাদক। তাঁর রচিত ‘বিশ্বনবী’ গ্রন্থটি যেমন জনপ্রিয়, ইকবালের কাব্যের সার্থক অনুবাদক হিসেবেও তিনি সমভাবে নন্দিত।

সহায়ক তথ্য ও লিঙ্কসমূহ (Useful Resources)

• Wikipedia – আল্লামা ইকবাল: জীবন ও সাহিত্যকর্ম
• বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র – অফিসিয়াল ওয়েবসাইট

গ্রন্থাশ্রমের অন্যান্য জনপ্রিয় বিভাগ (Internal Links)

কবিতা ও আধ্যাত্মিক সাহিত্যের আরও কিছু সমৃদ্ধ বই দেখতে ভিজিট করুন:

• সেরা কবিতার বইয়ের সংগ্রহ, জবাব-ই-শিকওয়া, জবাব-ই-শিকওয়া, জবাব-ই-শিকওয়া, 
• ইসলামিক ও আধ্যাত্মিক বই
• বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র-এর সকল বই

আমাদের লোকেশন (Visit Our Store)