সী প্রেয়ার by খালেদ হোসাইনি , ওয়াসি আহমেদ (অনুবাদক) | আদীপ্রকাশন

সী প্রেয়ার by খালেদ হোসাইনি

(অনুবাদ: ওয়াসি আহমেদ): শরণার্থী সংকটের করুণ বাস্তবতা ও এক পিতার অন্তিম আকুতির হৃদয়স্পর্শী গল্প

‘দ্য কাইট রানার’ এবং ‘এ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস’-এর বিশ্বখ্যাত কথাসাহিত্যিক খালেদ হোসাইনির অত্যন্ত মর্মস্পর্শী এবং দৃশ্যকাব্যতুল্য ছোট কলেবরের একটি অসাধারণ সৃষ্টি হলো সী প্রেয়ার (Sea Prayer)। সিরিয়ার গৃহযুদ্ধ এবং বিশ্বজুড়ে ভয়াবহ শরণার্থী সংকটের মর্মান্তিক বাস্তবতার ওপর ভিত্তি করে বইটি লেখা হয়েছে। একজন পিতা ও তাঁর সন্তানের সমুদ্র পাড়ি দিয়ে নিরাপদ আশ্রয়ের খোঁজে যাওয়ার কঠিন যাত্রার প্রাক্কালে রাতের বেলা করা এক নীরব প্রার্থনা এই বইটির মূল কথাবস্তু। প্রথিতযশা কথাসাহিত্যিক ও অনুবাদক ওয়াসি আহমেদের অনবদ্য অনুবাদে ‘আদী প্রকাশন’ থেকে প্রকাশিত এই বইটি পাঠক মাত্রই চোখের কোণে জল আনতে বাধ্য করবে। গ্রন্থাশ্রম থেকে আপনি এখন খুব সহজেই এই বইটি সংগ্রহ করতে পারবেন।

বইটির সারাংশ (Book Summary)

সী প্রেয়ার উপন্যাসের কাহিনী আবর্তিত হয়েছে সিরিয়ার হোমস (Homs) শহরের এক তরুণ পিতা এবং তাঁর ছোট্ট ছেলে মারওয়ানকে কেন্দ্র করে। একদিন যে শহরটি ছিল শান্ত, রঙিন ও সুন্দর, যুদ্ধের নির্মম বোমাবর্ষণে আজ তা ধূলিসাৎ ও পরিণত হয়েছে এক মৃত্যুপুরীতে। স্কুল, খেলার মাঠ, বাড়িঘর—সবকিছু হারিয়ে পরিবারটি বাধ্য হয় সবকিছু ছেড়ে অনিশ্চিত এক সমুদ্রযাত্রার উদ্দেশ্যে ঘর ছাড়তে।

বইটির পুরোটাই সাজানো হয়েছে রাতের আঁধারে সমুদ্রের উত্তাল ঢেউয়ের সামনে দাঁড়িয়ে সন্তানের হাত ধরে এক পিতার করা আকুল প্রার্থনার মধ্য দিয়ে। পিতা মনে মনে স্মরণ করেন তাঁদের হোমসের ফেলে আসা সোনালী দিনগুলো, প্রিয় নানার জলপাই বাগান এবং যুদ্ধ না আসার আগের সেই সুখের সময়গুলো। একই সাথে তাঁর বুক কাঁপতে থাকে উত্তাল সমুদ্রের বিপদ আর অজানা ভবিষ্যতের আশঙ্কায়। খালেদ হোসাইনির শাণিত ও কাব্যিক গদ্য এবং চমৎকার ইলাস্ট্রেশনের সুবাদে বইটি পড়ার সময় চোখের সামনে যেন জীবন্ত হয়ে ওঠে লাখ লাখ শরণার্থীর অসহায়ত্বের মর্মান্তিক চিত্র। এটি কেবল একটি বই নয়, বরং মানবতা ও বিবেcksর কাছে এক গভীর আবেদন।

বইটি কেন পড়বেন? (Why Read This Book?)

যাঁরা বিশ্বমানের সমকালীন সাহিত্য, মানবিক গল্প এবং শরণার্থী সংকটের মতো গভীর বিষয় নিয়ে লেখা বই পড়তে ভালোবাসেন, তাঁদের জন্য বইটি পড়া একান্ত প্রয়োজন। নিচে বইটি পড়ার প্রধান কারণগুলো তুলে ধরা হলো:

• হৃদয়বিদারক মানবিক আবেদন: যুদ্ধ ও শরণার্থী সংকটের নিষ্ঠুর বাস্তবতাকে একজন পিতার অনুভূতির মাধ্যমে খুব কাছ سے উপলব্ধি করার সুযোগ।
• খালেদ হোসাইনির জাদুকরি গদ্য: সংক্ষিপ্ত পাতার এই বইটিতে লেখক তাঁর স্বভাবসুলভ আবেগ ও গভীর মমত্ববোধ ফুটিয়ে তুলেছেন।
• ওয়াসি আহমেদের প্রাঞ্জল অনুবাদ: মূল উপন্যাসের আবেগ এবং কাব্যিক রূপকে অনুবাদক অত্যন্ত সাবলীল বাংলায় রূপান্তর করেছেন।
• আদী প্রকাশনের মানসম্মত সংস্করণ: চমৎকার অলংকরণ (Illustration) ও মানসম্মত মুদ্রণে প্রকাশিত এই বইটি সংগ্রহে রাখার মতো একটি শিল্পকর্ম।
• মাত্র এক বসায় পড়ার মতো মাস্টারপিস: গভীর বার্তা সংবলিত এই বইটি যেকোনো সংবেদনশীল পাঠকের হৃদয় গভীরভাবে নাড়া দেবে।

লেখক ও অনুবাদক পরিচিতি (Author & Translator Bio)

খালেদ হোসাইনি (Khaled Hosseini): ৪ মার্চ ১৯৬৫ সালে আফগানিস্তানের কাবুলে জন্মগ্রহণকারী খালেদ হোসাইনি বর্তমান বিশ্বের অন্যতম সর্বাধিক পঠিত ও জনপ্রিয় ঔপন্যাসিক। তাঁর প্রথম উপন্যাস ‘দ্য কাইট রানার’ বিশ্বজুড়ে তুমুল আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। বর্তমানে তিনি জাতিসংঘ শরণার্থী সংহাইক (UNHCR)-এর শুভেচ্ছা দূত হিসেবে বিশ্বব্যাপী শরণার্থীদের অধিকার নিয়ে কাজ করছেন।

ওয়াসি আহমেদ: বাংলাদেশের প্রখ্যাত কথাসাহিত্যিক, প্রাবন্ধিক ও অনুবাদক। তাঁর চমৎকার ও মার্জিত গদ্যশৈলী বাংলা সাহিত্যকে সবসময় ঋদ্ধ করেছে।

গ্রন্থাশ্রমের অন্যান্য বই (Related Books)

খালেদ হোসাইনির অন্যান্য উপন্যাস, বিশ্বসাহিত্যের অনুবাদ এবং আদী প্রকাশনের মানসম্মত বইগুলো দেখতে আমাদের স্টোর ঘুরে আসুন। আপনার পছন্দের সাহিত্যের বিশাল ভাণ্ডার থেকে বই সংগ্রহ করতে ভিজিট করুন আমাদের মূল ক্যাটালগ: গ্রন্থাশ্রম শপ ক্যাটাগরি।

বইটি অর্ডার করুন (Order Now)

হৃদয়স্পর্শী এই মানবিক গ্রন্থ সী প্রেয়ার আজই আপনার ব্যক্তিগত সংগ্রহে যুক্ত করতে নিচের লিংকে ক্লিক করে দ্রুত অনলাইনে অর্ডার সম্পন্ন করুন:

👉 অনলাইনে অর্ডার করুন এখানে

অনলাইন অর্ডারের পাশাপাশি জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় (জাবি) এর সেন্ট্রাল ক্যাফেটেরিয়ার ঠিক পাশেই অবস্থিত আমাদের ‘গ্রন্থাশ্রম’ স্টোর থেকে আপনি সরাসরি এসেও বইটি সংগ্রহ করতে পারেন। ক্যাম্পাসের সকল শিক্ষক, শিক্ষার্থী ও পাঠকদের জন্য আমরা সর্বদা সেরা মানের বই সরবরাহ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। যেকোনো প্রয়োজনে সরাসরি আমাদের স্টোরে চলে আসুন।

স্টোরের অবস্থান (Google Maps Location)

সরাসরি আমাদের স্টোরে এসে বই দেখতে এবং সংগ্রহ করতে গুগল ম্যাপের নিচের নির্দেশনাটি অনুসরণ করুন: