দ্য রয়্যাল গেম by স্টেফান সোয়াইগ, মো. ফুয়াদ আল ফিদাহ (অনু) | PremiumPublications

দ্য রয়্যাল গেম – স্টেফান সোয়াইগ (অনুবাদ: মো. ফুয়াদ আল ফিদাহ): মানসিক নির্যাতন ও দাবার বোর্ডের আড়ালে এক তীব্র মনস্তাত্ত্বিক মাস্টারপিস

বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ও প্রভাবশালী অস্ট্রিয়ান লেখক স্টেফান সোয়াইগের (Stefan Zweig) জীবনের শেষ এবং সবচেয়ে নিখুঁত মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাসিকা হলো দ্য রয়্যাল গেম (মূল জার্মান নাম: *Schachnovelle* বা চেস স্টোরি)। নাৎসি জার্মানির অন্ধকার সময়, মানুষের মনস্তত্ত্বের ওপর চরম মানসিক নির্যাতনের প্রভাব এবং দাবার ছক ও গুটির লড়াইয়ের আড়ালে মানবমনের গভীর সংকটকে এমন নিখুঁতভাবে খুব কম লেখকই ফুটিয়ে তুলতে পেরেছেন। অনুবাদক মো. ফুয়াদ আল ফিদাহর অত্যন্ত সাবলীল ও চমৎকার অনুবাদে ‘Premium Publications’ থেকে প্রকাশিত এই বইটি বিশ্বসাহিত্যের ক্লাসিক প্রেমীদের জন্য একটি অমূল্য রত্ন। গ্রন্থাশ্রম থেকে আপনি এখন খুব সহজেই এই বইটি সংগ্রহ করতে পারবেন।

বইটির সারাংশ (Book Summary)

দ্য রয়্যাল গেম উপন্যাসের কাহিনী আবর্তিত হয়েছে নিউইয়র্ক থেকে বুয়েনস আইরেসগামী একটি বিলাসবহুল প্রমোদতরীর ওপর। জাহাজে দুর্ঘটনাক্রমে দেখা হয় বর্তমানের বিশ্ব দাবা চ্যাম্পিয়ন মিরকো চেন্তোভিচ এবং এক রহস্যময় মানসিক রোগী ড. বি (Dr. B)-র সাথে। চেন্তোভিচ হলো দাবার এক রোবটতুল্য ও অহংকারী খেলোয়াড়, যার দাবা ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে কোনো আগ্রহ নেই। কিন্তু ড. বি-র কাহিনীটি এর চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা ও মর্মান্তিক।

নাৎসি গেস্টাপোদের হাতে বন্দি থাকাকালীন দীর্ঘ সময় ধরে কোনো বই বা মানুষের সংস্পর্শ ছাড়াই একটি ছোট হোটেলের প্রকোষ্ঠে একাকী কাটানোর নরকীয় যন্ত্রণার হাত থেকে বাঁচতে ড. বি কীভাবে গোপনে একটি দাবার বই মুখস্থ করেছিলেন এবং মনের ভেতর হাজার হাজার ম্যাচ খেলেছিলেন—তার এক অবিশ্বাস্য ও রোমাঞ্চকর বিবরণ উঠে এসেছে এই উপন্যাসে। দাবা খেলাটি এখানে কেবল নিছক বিনোদন বা বুদ্ধির খেলা নয়, বরং এটি হয়ে ওঠে তাঁর বেঁচে থাকার একমাত্র অবলম্বন এবং একই সাথে তাঁর মানসিক উন্মাদনার কারণ। লেখক অত্যন্ত সুনিপুণভাবে দাবার প্রতি আসক্তি এবং মানব মনের ভেতরের সুপ্ত ভীতি ও ক্ষোভকে এক সুতোয় গেঁথেছেন, যা শেষ পাতা পর্যন্ত পাঠককে টানটান উত্তেজনার মধ্যে ধরে রাখে।

বইটি কেন পড়বেন? (Why Read This Book?)

যাঁরা মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার, ক্লাসিক সাহিত্য এবং মানুষের ভেতরের জটিল মানসিক অবস্থা নিয়ে লেখা গভীর গল্পের বই পড়তে ভালোবাসেন, তাঁদের জন্য বইটি পড়া একান্ত প্রয়োজন। নিচে বইটি পড়ার প্রধান কারণগুলো তুলে ধরা হলো:

• তীব্র মনস্তাত্ত্বিক গভীরতা: নাৎসি বন্দিদশার মানসিক নির্যাতন এবং মানুষের অবচেতন মনের লড়াইয়ের এক অনন্য দলিল।
• সংক্ষিপ্ত অথচ চমৎকার প্লট: ছোট কলেবরের একটি উপন্যাসিকা হলেও এর সাসপেন্স ও উত্তেজনার মাত্রা যেকোনো বড় উপন্যাসের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়।
• মো. ফুয়াদ আল ফিদাহর সাবলীল অনুবাদ: মূল উপন্যাসের আবেগ ও টানটান উত্তেজনাকে অনুবাদক খুব নিখুঁতভাবে বাংলায় রূপান্তর করেছেন।
• Premium Publications-এর মানসম্মত সংস্করণ: চমৎকার প্রচ্ছদ ও মানসম্মত মুদ্রণে প্রকাশিত এই বইটি আপনার কালেকশনকে সমৃদ্ধ করবে।
• বিশ্বসাহিত্যের ক্ল্যাসিক মাস্টারপিস: স্টেফান সোয়াইগের বিখ্যাত এই কাজটি পড়া মানে নিজের চিন্তার জগতকে নতুন এক উচ্চতায় নিয়ে যাওয়া।

লেখক ও অনুবাদক পরিচিতি (Author & Translator Bio)

স্টেফান সোয়াইগ (২৮ নভেম্বর ১৮৮১ – ২২ ফেব্রুয়ারি ১৯৪২): স্টেফান সোয়াইগ ছিলেন বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধের অন্যতম জনপ্রিয় ও প্রভাবশালী অস্ট্রিয়ান ঔপন্যাসিক, নাট্যকার ও সাংবাদিক। তাঁর মনস্তাত্ত্বিক গভীরতা সম্পন্ন রচনাগুলো বিশ্বজুড়ে বিপুল সমাদর লাভ করেছে। হিটলারের উত্থান এবং ইউরোপের রাজনৈতিক পতনের পটভূমিতে লেখা তাঁর এই শেষ সৃষ্টিটি বিশ্বসাহিত্যে একটি অমর কীর্তি।

মো. ফুয়াদ আল ফিদাহ: বর্তমান সময়ের একজন প্রতিভাবান অনুবাদক ও প্রাবন্ধিক, যিনি বিশ্বসাহিত্যের গুরুত্বপূর্ণ ও মননশীল গ্রন্থগুলোকে প্রাঞ্জল বাংলায় রূপান্তর করে পাঠকদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছেন।

গ্রন্থাশ্রমের অন্যান্য বই (Related Books)

বিশ্বসাহিত্যের ক্লাসিক অনুবাদ, মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাস এবং Premium Publications-এর মানসম্মত বইগুলো দেখতে আমাদের স্টোর ঘুরে আসুন। আপনার পছন্দের সাহিত্যের বিশাল ভাণ্ডার থেকে বই সংগ্রহ করতে ভিজিট করুন আমাদের মূল ক্যাটালগ: গ্রন্থাশ্রম শপ ক্যাটাগরি।

দ্য রয়্যাল গেম

বইটি অর্ডার করুন (Order Now)

স্টেফান সোয়াইগের এই মনস্তাত্ত্বিক মাস্টারপিস দ্য রয়্যাল গেম আজই আপনার ব্যক্তিগত সংগ্রহে যুক্ত করতে নিচের লিংকে ক্লিক করে দ্রুত অনলাইনে অর্ডার সম্পন্ন করুন:

দ্য রয়্যাল গেম, দ্য রয়্যাল গেম

👉 অনলাইনে অর্ডার করুন এখানে

অনলাইন অর্ডারের পাশাপাশি জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় (জাবি) এর সেন্ট্রাল ক্যাফেটেরিয়ার ঠিক পাশেই অবস্থিত আমাদের ‘গ্রন্থাশ্রম’ স্টোর থেকে আপনি সরাসরি এসেও বইটি সংগ্রহ করতে পারেন। ক্যাম্পাসের সকল শিক্ষক, শিক্ষার্থী ও পাঠকদের জন্য আমরা সর্বদা সেরা মানের বই সরবরাহ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। যেকোনো প্রয়োজনে সরাসরি আমাদের স্টোরে চলে আসুন।

স্টোরের অবস্থান (Google Maps Location)

সরাসরি আমাদের স্টোরে এসে বই দেখতে এবং সংগ্রহ করতে গুগল ম্যাপের নিচের নির্দেশনাটি অনুসরণ করুন: